| 1. | She attended a Muslim prep school every day after her regular schooling.
Rowe a fréquenté une école préparatoire musulmane tous les jours après son école normale. |
| 2. | The Academy of Inspection of Hautes-Pyrénées occupies a former school, built at the end of the 19th century.
L'Inspection d'académie des Hautes-Pyrénées occupe l'ancienne école normale construite à la fin du XIXe siècle. |
| 3. | By the age of 18, Su Yu entered the Hunan Provincial 2nd Normal School at Changde for his post-secondary education.
À 18 ans, Su Yu entre à la 2e école normale du Hunan à Changde. |
| 4. | Under his leadership, the state established a normal school for blacks in Frankfort and created a state teacher's organization.
Sous sa direction, l'État créé une école normale pour les Noirs à Francfort ainsi qu'une association des enseignants à l'échelle de l'Etat. |
| 5. | Zhang Jian founded the first normal school in modern China, Nantong Normal College.
Zhang fonde la première école normale de la Chine moderne, le collège normal de Nantong, et le premier musée privé de Chine, le musée de Nantong. |
| 6. | She returned to India in 1868 and achieved funding to set up a Normal School to educate female Indian teachers.
Elle retourne en Inde en 1868 et obtient des fonds pour mettre en place une école normale afin de former des enseignantes indiennes. |
| 7. | An école normale (an institute for training primary school teachers) was founded in Barcelonnette in 1833, and remained there until 1888 when it was transferred to Digne.
Une école normale est créée à Barcelonnette en 1833 : elle y fonctionne jusqu’en 1888, lors de son transfert à Digne. |
| 8. | In 1842, Sarmiento was appointed the Director of the first Normal School in South America; the same year he also founded the newspaper El Progreso.
En 1842, Sarmiento fut nommé directeur de la première école normale d’Amérique du Sud, et fonda cette même année encore le quotidien El Progreso. |
| 9. | He also oversaw the establishment of the California's first state normal school in San José, later to become San José State University.
Il a également supervisé la création de la 1re école normale supérieure de l’État, à San José, et devenue par la suite l’Université d'État de San José. |
| 10. | He opened a number of schools including the first school in Latin America for teachers in Santiago in 1842: La Escuela Normal Preceptores de Chile.
Il ouvrit un grand nombre d’écoles, notamment la première école normale d’Amérique latine, à Santiago, en 1842 : La Escuela Normal de Preceptores de Chile. |
